E poi, nella peggiore delle ipotesi sarò io il tuo ragazzo.
Hvala. -Osim toga, ako dodje do najgoreg...... jacubititvojdecko.
Forse dovrei informare Mr. Fogg e insieme potremmo fare delle ipotesi.
Možda da kažem g. Foggu, pa da skupa nagaðamo?
Nella peggiore delle ipotesi, rimarrà un incidente industriale.
U najgorem sluèaju radi se o nesreæi.
Dammi una possibilità Nella peggiore delle ipotesi, scappo via con alcune pistole ad acqua gratuite.
Pruži mi priliku. U najgorem slucaju... Zbrisacu sa nekoliko jeftinih pištolja na vodu.
Ok farò delle ipotesi basandomi su cosa ho visto qui e dalle letture che ho fatto nel mio spazio-tempo.
OK. Postavit æu neke pretpostavke bazirane na onome što sam vidio ovdje i na oèitanjima koja smo dobili u mom vlastitom prostor-vremenu.
Nella peggiore delle ipotesi, pensavo che avrei avuto solo delle settimane con Sharon.
U najgorem moguæem sluèaju, mislio sam da su mi preostali tjedni sa Sharon.
Sei un incubo burocratico, una cronica rottura di coglioni e nella migliore delle ipotesi un medico di serie B.
Ti si birokratska nocna mora, ti si hronican gnjavator, i, u najboljem slucaju, drugorazredan doktor.
Nella migliore delle ipotesi, i medici dicono che tuo fratello dovrà restare qui per almeno un paio di mesi.
U najboljem sluèaju, doktori kažu da æe morati biti ovde bar nekoliko meseci.
Beh, anche nella migliore delle ipotesi questa non e' una sala operatoria.
I pod najboljim okolnostima, ovo nije mesto za operaciju.
Beh, nella migliore delle ipotesi, e' una scommessa da 1 a 6.
Pa, u najboljem slucaju, mi cemo ubiti 6 muva jednim udarcem.
Nella peggiore delle ipotesi mi sbaglio e tu te ne voli tranquillamente via.
У најгорем случају, ако се покаже да грешим, одлетећеш оданде.
Onestamente, nella migliore delle ipotesi, accettera' una condanna a 15 anni di cui ne sconterai 7.
Iskreno, mislim da æe pristati na kaznu od 15 godina, a da odslužiš 7.
Nella peggiore delle ipotesi al risveglio, il suo cervello sarà spappolato.
Најгори сценарио? Кад се пробуди ум ће му бити потпуно празан.
Ti strapperebbero la testa nella migliore delle ipotesi.
Odkinuli bi ti glavu s ramena ako bi bili dobre volje.
Posso solo fare delle ipotesi, ma credo che si possa dire che Travis Marshall fosse nervoso per l'avvicinarsi della Polizia di Miami che stava per prenderlo e questo lo abbia portato a prendere la decisione di uccidersi.
Mogu samo nagaðati, no mislim da mogu reći kako je Travis Maršal osećao pritisak majamijske policije koja mu se približava i to je dovelo do njegove odluke da počini samoubistvo.
Prende in esame delle ipotesi e progetta protocolli per verificarne l'esattezza.
On uzima hipoteze i dizajnira protokole da utvrdi njihove taènosti.
Nella migliore delle ipotesi hanno costruito tutto sottoterra, in grandi fessure naturali e grotte.
У најбољем случају, саграђено је испод земље, у великим природним пукотинама и пећинама.
Nella peggiore delle ipotesi, piloterò io.
Najgore doći do najgoreg, ću letite odavde.
Insurrezioni d'assetati e schiavi ostili come estreme conseguenze, e' un compito impossibile e, nella migliore delle ipotesi, spartire la poca acqua rimasta tra i vivi.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Nella migliore delle ipotesi, ci sarebbe un'escalation nella guerra segreta.
U najboljem sluèaju, tajni rat eskalira.
Non so cucinare, e nella migliore delle ipotesi... a letto sono nella media!
Ne znam kuhati! I u najmanju ruku sam prosjeèna u krevetu!
Allora qual e' la migliore delle ipotesi?
И ово нам је најбоља солуција?
Tra due anni, nella migliore delle ipotesi?
Za dve godine... u najboljem sluèaju?
Direi, nella migliore delle ipotesi... Che hai una possibilita' di uno a tre.
U najboljem sluèaju, tvoje šanse su jedan prema tri.
Il nostro business richiede delle ipotesi.
Moj posao zahteva da radimo pretpostavke.
Abbiamo delle ipotesi su cosa potrebbe essere la causa?
Да ли имамо неке теорије шта их изазива?
Le pistole vi serviranno solo nella peggiore delle ipotesi.
Ваши пиштољи су ту само за најгори сценарио.
Beh, anche nella peggiore delle ipotesi, sarebbe di uno su un migliaio, ciò significa che ci sono almeno un miliardo di cugini della Terra solamente nella nostra galassia.
Čak i ako uzmemo najnepovoljniju prognozu u obzir, a to je da je svaka hiljadita planeta pogodna za život, to bi značilo da postoji najmanje milijarda planeta koje su slične Zemlji i to samo u našoj galaksiji.
Come potete vedere, nella migliore delle ipotesi è scarsa.
Vidite, u najboljem slučaju je loše.
Sono all'oscuro delle ipotesi. Sono all'oscuro delle condizioni.
Nisu znali za pretpostavku. Nisu znali za uslove.
Nella migliore delle ipotesi, pensò che doveva essere stata un'allucinazione, un inganno dell'occhio o dell'orecchio, forse, o la propria mente che remava contro di lui.
U najboljem slučaju, mislio je, to mora da je bila halucinacija optička ili slušna varka, možda ili njegov um radi protiv njega.
Non si può fare scienza senza proporre delle ipotesi.
Ne možete da se bavite naukom a da ne ponudite hipotezu.
Nella peggiore delle ipotesi, rovinano delle vite: ossessione per il peso porta a disturbi alimentari, soprattutto nei bambini piccoli.
U najgorem slučaju, uništavaju živote: opsednutost težinom vodi do poremećaja u ishrani, posebno kod mlađe dece.
Un secondo problema è di natura pratica, ed è il problema delle ipotesi ausiliarie.
Drugi je praktični problem, odnosno problem pomoćnih hipoteza.
Le ipotesi ausiliarie sono delle ipotesi che gli scienziati fanno consapevoli o meno del fatto che le stiano facendo.
Pomoćne hipoteze su pretpostavke koje naučnici stvaraju, a toga možda i nisu svesni.
Quindi nella migliore delle ipotesi, questi laureati aiutano e quindi rinforzano i sistemi sanitari pubblici, quando spesso sono gli unici medici nei dintorni.
Tako da u najboljem slučaju, ovi diplomci rade i tako jačaju javne zdravstvene sisteme, tamo gde su često jedini lekari.
In media, nella famiglia di Mayank, usano il sapone per lavarsi le mani una volta al giorno nella migliore delle ipotesi, e qualche volta addirittura una volta a settimana.
U proseku, u Majankovoj porodici, koristiće sapun za pranje ruku jednom dnevno u najboljem slučaju, ponekad čak jednom nedeljno da bi oprali ruke.
Bene, nella migliore delle ipotesi, troveremo un'immagine di un'altra eso-Terra.
U najboljem slučaju, naći ćemo sliku još jedne egzo-Zemlje.
La paura riempie il vuoto a tutti i costi, facendo passare quello che temete per quello che sapete, offrendo il peggio invece dell'ambiguo, sostituendo delle ipotesi con la ragione.
Strah po svaku cenu ispunjava prazninu, podmeće vam vaše bojazni kao saznanja, nudi vam najgore, umesto nesigurnosti, menjajući pretpostavke za razum.
Sono delle ipotesi che il cervello costruisce nel momento in cui miliardi di cellule celebrali lavorano insieme, e noi abbiamo più controllo su queste ipotesi di quanto possiamo immaginare.
Оне су нагађања која ваш мозак ствара у тренутку када милијарде можданих ћелија ради удружено, а имате више контроле над овим нагађањима него што можете замислити.
0.79626893997192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala. -Osim toga, ako dodje do najgoreg...... jacubititvojdecko. 